Règles de Confidentialité Privacy Policy

Dernière mise à jour : 26 Septembre 2025 Last updated: September 26, 2025

1. Collecte et Utilisation des Informations 1. Information Collection and Use

Nous pouvons collecter deux types d'informations lorsque vous utilisez l'Application :

We may collect two types of information when you use the Application:

1.1 Informations Personnelles Collectées (y compris les transactions) 1.1 Personal Information Collected (including transactions)

Si l'Application propose des achats, nous collectons des informations nécessaires au traitement de la transaction (montant, date, jeton de paiement). L'Application elle-même ne stocke pas vos informations financières sensibles (numéros de carte bancaire). Ces données sensibles sont traitées directement par des fournisseurs de services de paiement tiers sécurisés (tels qu'Apple Pay). En dehors des transactions, l'Application n'a pas pour vocation de collecter d'autres informations d'identification personnelle (nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone, etc.) directement auprès de vous sans votre consentement explicite.

If the Application offers purchases, we collect information necessary for transaction processing (amount, date, payment token). The Application itself does not store your sensitive financial information (credit card numbers). This sensitive data is processed directly by secure third-party payment service providers (such as Apple Pay). Outside of transactions, the Application is not intended to collect other personally identifiable information (name, address, email, phone number, etc.) directly from you without your explicit consent.

1.2 Informations Collectées Automatiquement (Données de Journal) 1.2 Automatically Collected Information (Log Data)

Lorsque vous accédez à l'Application, nous pouvons collecter automatiquement certaines informations qui ne vous identifient pas directement :

When you access the Application, we may automatically collect certain information that does not directly identify you:

• Données d'utilisation : Informations sur la façon dont vous utilisez l'Application (pages consultées, temps passé, fonctionnalités utilisées).
• Usage Data: Information about how you use the Application (pages viewed, time spent, features used).
• Informations sur l'appareil : Modèle de votre appareil, version du système d'exploitation, identifiants uniques de l'appareil (tels que le BSSID ou le SSID de votre réseau Wi-Fi si cela est techniquement requis par une fonctionnalité de l'Application et avec votre autorisation).
• Device Information: Your device model, operating system version, unique device identifiers (such as the BSSID or SSID of your Wi-Fi network if technically required by an Application feature and with your permission).
• Données de localisation : Si l'Application utilise des fonctionnalités basées sur la localisation (par exemple pour obtenir le nom du Wi-Fi), votre localisation approximative ou précise peut être collectée uniquement si vous donnez votre autorisation.
• Location Data: If the Application uses location-based features (e.g., to get the Wi-Fi name), your approximate or precise location may be collected only if you grant permission.

2. Partage des Informations 2. Information Sharing

Nous ne louons, ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

We do not rent, sell, or share your personal information with third parties, except in the following cases:

2.1 Fournisseurs de Services 2.1 Service Providers

Nous pouvons employer des sociétés tierces et des individus pour faciliter notre Application (par exemple, l'hébergement, la maintenance, l'analyse, le paiement). Ces tiers ont accès à vos Informations Personnelles uniquement pour effectuer ces tâches en notre nom et sont tenus de ne pas les divulguer ou les utiliser à d'autres fins.

We may employ third-party companies and individuals to facilitate our Application (e.g., hosting, maintenance, analysis, payment). These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Liste des services tiers que nous utilisons : List of third-party services we use:

• Google Play Services et Apple Store: Pour la distribution et les services de base.
• Google Play Services and Apple Store: For distribution and basic services.
• Firebase services : Pour gèrer les données et comprendre l'utilisation de l'Application (crash reports, statistiques d'usage).
• Firebase services: To manage data and understand Application usage (crash reports, usage statistics).

2.2 Exigences Légales 2.2 Legal Requirements

Nous divulguerons vos informations si la loi l'exige ou si nous croyons de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour :

We will disclose your information if required by law or if we believe in good faith that such action is necessary to:

• Nous conformer à une obligation légale.
• Comply with a legal obligation.
• Protéger et défendre nos droits ou notre propriété.
• Protect and defend our rights or property.
• Agir en cas d'urgence pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs de l'Application ou du public.
• Act in urgent circumstances to protect the personal safety of Application users or the public.

3. Sécurité des Données 3. Data Security

La sécurité de vos données est importante pour nous, mais n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est totalement sécurisée. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos Informations Personnelles, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue.

The security of your data is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

4. Politique Relative aux Enfants 4. Children's Policy

Notre Application ne s'adresse pas aux personnes de moins de 13 ans ("Enfants"). Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre Enfant nous a fourni des Informations Personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons collecté des Informations Personnelles auprès d'enfants sans vérification du consentement parental, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

Our Application is not intended for anyone under the age of 13 ("Children"). If you are a parent or guardian and you are aware that your Child has provided us with Personal Information, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Information from children without verification of parental consent, we will take steps to remove that information from our servers.

5. Modifications de la présente Politique de Confidentialité 5. Changes to This Privacy Policy

Nous pouvons mettre à jour notre Politique de Confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle Politique de Confidentialité sur cette page. Nous vous conseillons de consulter périodiquement cette Politique de Confidentialité pour prendre connaissance des modifications.

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. We advise you to review this Privacy Policy periodically for any changes.

6. Contactez-Nous 6. Contact Us

Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à :

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at:

© 2025 Dagitect Sàrl. Tous droits réservés. © 2025 Dagitect Sàrl. All rights reserved.